Итальянско-русский юридический словарь - ritirare
Связанные словари
Перевод с итальянского языка ritirare на русский
ritirare
отзывать, отозвать
ritirare l'autorizzazioneritirare una lettera di creditoritirare la querela
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) снова тянуть; тянуть к себе, тянуть обратно; втягивать, отдёргиватьritirare la mano — отдёрнуть рукуritirare lo sguardo — отвести глаза, отвернуться, перестать смотреть2) брать обратно, снимать; отказыватьсяritirare la proposta — снять своё предложениеritirare la propria candidatura — снять свою кандидатуруritirare le accuse — отказаться от обвинений, снять свои обвиненияritirare la patente di guida — отобрать водительское удостоверение, лишить прав на вождение автомобиля3) воен. отводить, оттягиватьritirare le truppe dal confine — отвести войска от границы4) получать / брать своё, забирать, выкупать (напр. из таможни)ritirare i biglietti — получить билетыritirare il bagaglio — получить багажritirare lo stipendio / la pensione — получить зарплату / пенсиюritirare una lettera / un pacco — получить письмо / посылку (на почте)5) вынимать, извлекать; изымать (из обращения)6) удалять, устранять; снимать (с должности)ritirare un ambasciatore — отозвать посла2. vi (a)1) сжиматься, укорачиваться, уменьшаться; садиться (о ткани)2) обл. походить, быть похожимil bambino ritira dal nonno — ребёнок очень похож / смахивает разг. на деда•ritirarsiSyn:tirare, indietro / via; ritrattare, disdire; riprendere, incassare, introitare, percepire, raccogliere, pigliare; muovere, dissuadere, distogliere, sconsigliare, richiamare; rientrare, rinchiudersi, appartarsi, internarsi, serrarsi, rifugiarsi, tapparsi...Большой итальянско-русский словарь
2.
1) забрать, получить2) отозвать3) изъять•ritirare una cambiale — оплатить/погасить вексельritirare banconote dalla circolazioneritirare dal mercatoritirare denaro dal proprio contoritirare la merceritirare un'offertaritirare un'ordine ...Итальянско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1340 | |
2 | 876 | |
3 | 786 | |
4 | 679 | |
5 | 659 | |
6 | 607 | |
7 | 593 | |
8 | 571 | |
9 | 555 | |
10 | 507 | |
11 | 460 | |
12 | 440 | |
13 | 437 | |
14 | 430 | |
15 | 419 | |
16 | 379 | |
17 | 355 | |
18 | 339 | |
19 | 339 | |
20 | 323 |